Deutsch-Arabisch
    ...
    die Novellierung eines Gesetzes {Recht}
    صياغة قانون جديد {قانون}
    relevante Treffer
    die Neuformulierung (n.)
    صياغة من جديد
    das Neuregelungsgesetz (n.) , {Recht}
    القانون التنظيمي الجديد {قانون}
    neues Fachkräfteeinwanderungsgesetz {Recht}
    قانون هجرة العمالة الماهرة المتخصصة الجديد {قانون}
    die Prägung (n.) , [pl. Prägungen]
    صِيَاغَةٌ
    die Formation (n.) , [pl. Formationen]
    صِيَاغَةٌ [ج. صياغات]
    die Formulierung (n.) , [pl. Formulierungen]
    صِيَاغَةٌ [ج. صيغ]
    die Version (n.) , [pl. Versionen]
    صِيَاغَةٌ [ج. صياغات]
    die Artikulation (n.) , {lang.}
    صِيَاغَةٌ {لغة}
    der Stil (n.) , [pl. Stile]
    صِيَاغَةٌ
    die Redaktion (n.) , [pl. Redaktionen]
    صِيَاغَةٌ
    die Gestaltung (n.) , [pl. Gestaltungen]
    صِيَاغَةٌ
    die Fassung (n.) , [pl. Fassungen]
    صِيَاغَةٌ [ج. صياغات]
    die Formung (n.) , [pl. Formungen]
    صِيَاغَةٌ
    die Ausarbeitung (n.) , [pl. Ausarbeitungen]
    صِيَاغَةٌ
    die Lesart (n.) , [pl. Lesarten]
    صِيَاغَةٌ [ج. صياغات]
    Übergänge formulieren Pl.
    صياغة التحولات
    die Formulierungsschwierigkeit (n.)
    صعوبة صياغة
    die Neuformulierung (n.)
    إعادة الصياغة
    die Umgestaltung (n.)
    إعادة الصياغة
    paraphrasieren (v.) , {paraphrasierte ; paraphrasiert}
    أعاد صياغة
    die Umformulierung (n.)
    إعادة صياغة
    die positive Formulierung
    صياغة إيجابية
    die Überarbeitung (n.)
    إعادة صياغة
    die Neufassung (n.)
    إعادة صياغة
    die Neufassung (n.)
    صياغة جديدة
    die Umschreibung (n.)
    إعادة صياغة
    umformulieren (v.)
    أعاد صياغة
    der Neuentwurf (n.)
    إعادة صياغة
    die Vertragsgestaltung (n.) , {Recht}
    صياغة العقد {قانون}